Ваша светлости, господо наша је ситуација, свакако очајна.
Vostra Grazia, signori la nostra situazione è disperata. Siamo in bilico, sull'orlo del disastro.
Схвати да је ситуација с Бони страшно експлозивна.
Valuta l'elemento esplosivo rappresentato da Bonnie.
Не волим да грешим. Али признајте да је ситуација позитивна.
Non vorrei sembrare negativo, ma ti sembra che stiamo andando bene?
Каква је ситуација у Бурмеси, Том?
Come vanno le cose in Birmania, Tom? Meglio?
Већ сам их звао и објаснио каква је ситуација.
Li ho chiamati e ho spiegato la situazione.
Рекао је да је ситуација постала трауматична за њега када су стигли у близини коњушница у Бејруту.
Mi spiegò che quell'esperienza per lui si era fatta improvvisamente traumatica quando il suo reparto aveva occupato l'ippodromo di Beirut. - L'ippodromo? - Sì.
Гертy, каква је ситуација са сакупљачима?
Gerty, in che stato si trova lo scavatore 3?
Да је ситуација обрнута, да је Мајкл овде, а ти имаш Силу, шта би урадила?
Nella situazione opposta, se Michael fosse stato qui... e tu avessi avuto Scilla, cosa avresti fatto?
Лоша је ситуација, то је све.
Le cose si accumulano, tutto qui.
Можеш ли ми рећи каква је ситуација?
(Davenport) È in grado di dirmi qual è la sua situazione?
Да је ситуација обрнута, да ли мислиш да би те она пустила?
Se fosse stato il contrario, credi ti avrebbe fatto vincere?
Озбиљна је ситуација и са јајима.
lo ho un problema serio con le uova.
Добро, ту је ситуација у том тоалету.
Ok, c'e' un piccolo problema in bagno.
Била је одмерена и хируршки прецизна, чак и кад је ситуација била прилично тешка.
È stata determinata e chirurgica, anche quando la situazione è stata considerevolmente meno.
Али сада је ситуација више није тако једноставно.
Ma adesso la situazione non e' piu' cosi' semplice.
Да, али мораш знати да је ситуација лоша.
Sì, ma devi sapere che la situazione è grave.
И осећам за момка, али да је ситуација нестабилна сада.
E mi spiace per lui, ma la situazione li' e' troppo instabile al momento.
Кад год би радили прилоге о кршењу грађевинских прописа у Њујорку, извештавали су испред наше зграде, као позадине која илуструје колико је ситуација заправо лоша.
Ogni volta che facevano un servizio sugli abusi edilizi a New York, lo riprendevano davanti al nostro palazzo. Come una specie di sfondo per mostrare quante le cose fossero brutte.
Уплашите се. Знате да је ситуација опасна.
Sei spaventato. Sai che è pericoloso.
Ово је ситуација у којој, у преговорима, једна страна има гомилу информација више него друга страна,
È una situazione in cui, in una negoziazione, una parte ha un mucchio di informazioni in più dell'altra.
Социјални психолози као ја дођу и кажу "Да, људи су глумци на сцени, али морате бити свесни каква је ситуација.
Psicologi sociali come me arrivano e dicono: "Certo, le persone sono gli attori sul palco, ma devi essere consapevole della situazione circostante.
Када имате посла са левим крајем једне од ових расподела, кад имате посла с људима који проводе много времена производећи много материјала који желите, то је ситуација где вас институција оспособљава.
Quando ci si occupa della parte a sinistra di una distribuzione come queste, ci si occupa delle persone che impiegano molto tempo producendo molto del materiale che si vuole, siamo in un mondo dove l'istituzione è un agente abilitante.
0.89404010772705s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ma qui la situazione è completamente cambiata. 